1948Born, Paris
66Credits
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Known for
Asterix: The Secret of the Magic PotionPanoramix (voice)
Asterix and the VikingsAssurancetourix (voice)
The Suicide ShopMishima Tuvache (voice)
HibernatusPaul Fournier
Read My LipsMorel2026Chers parentsYvesMovie
2026Taki Tanuki(voice) · 33 episodesShow
2024Chers parentsVincentMovie
2023Over The CracksJeanMovie
2020Barbapapa: One Big Happy Family!Narrateur et Strict · 104 episodesShow
2019Les histoires à Dodo RmirdeboutMaurice (voice) · 1 episodeShow
2019Attention Menhir !Panoramix (voice)Movie
2018Asterix: The Secret of the Magic PotionPanoramix (voice)Movie
2016Dofus - Book I: JulithAtcham (Voice)Movie
2015Le procès du procès de Jeanne d'ArcJean II Jouvenel des UrsinsMovie
2013Father Frismas(voice)Movie
201315 jours ailleursProfesseur LeonettiMovie
2013Pincée d'amourCrabby (voice)Movie
2012Paris : Fin du mondeLe chef de la policeMovie
2012The Suicide ShopMishima Tuvache (voice)Movie
2010Fair is FairLe docteur HarveyMovie
2010The DaltonsAverell Dalton (voice), Averell Dalton · 191 episodesShow
2009GastonYves Lebrac (voice) · 78 episodesShow
2009MagellanPaul Gavrillac, procureur de la République · 40 episodesShow
2008Agathe CléryPhilippe GuinardMovie
2007Go West: A Lucky Luke AdventureAverell Dalton (voice)Movie
2007The Sacha Guitry AffairMe DelzonsMovie
2007Tangerine & CowLa vache · 156 episodesShow
2007Le fantôme du lacDocteur DuvalMovie
2006UBabaMovie
2006Asterix and the VikingsAssurancetourix (voice)Movie
2006Le Grand CharlesPaul Ramadier · 2 episodesShow
2005Espace détenteLe présidentMovie
2004So the Moon RisesBernardMovie
2002In My SkinClientMovie
2001Read My LipsMorelMovie
1998The Kiss Under the BellThe Father SuperiorMovie
1997Space GoofsEtno (voix) · 52 episodesShow
1996Sur un air de mamboJérômeMovie
1996L'Échappée belleGeorgesMovie
1994Cherche famille désespérémentGeorgesMovie
1992My Wife's GirlfriendsToucasseMovie
1992La JalousieMarcelin LézignanMovie
1991FerbacAndré-Marie Ponceau · 1 episodeShow
1986The Satin SlipperLe vice-roi de NaplesMovie
1985Georges Courteline au travail & BoubourocheLe curieux - PotasseMovie
1984NonoJacques ValoisMovie
1983L'Eté de nos quinze ansHubertMovie
1982Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux!'Product manager'Movie
1981BergeracHenri · 1 episodeShow
1981Les Bons BourgeoisAlexandreMovie
1980Le Coq de BruyèreLe docteur StirlingMovie
1978Violette NozièrePinguet's sonMovie
1978André Chénier and the Young CaptiveCamille DesmoulinsMovie
1978La Passion de Camille et Lucile DesmoulinsCamille DesmoulinsMovie
1977Parisian LifeGardefeuMovie
1976Dracula and SonJeanMovie
1976Police Commissioner MoulinLe Juge d'Instruction · 1 episodeShow
1975Les Compagnons d'EleusisVincent · 30 episodesShow
1974Barbapapanarrateur · 100 episodesShow
1973Molière pour rire et pour pleurerLa Grange · 6 episodesShow
1973La Porteuse de painClément Labroue · 13 episodesShow
1973Joseph BalsamoPhilippe de Taverney · 7 episodesShow
1973TartuffeValèreMovie
1971TartuffeValèreMovie
1969My Uncle BenjaminPont-CasséMovie
1969HibernatusPaul FournierMovie
1966At Theatre TonightJean-Paul, Jacques Valois, Simpson · 1 episodeShow
Is this you?
Link these credits to your frames profile.